funny welsh idioms

In Welsh there is no word for “dickhead,” instead, we call someone a “sheephead.” (pendafad), 16. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. In Welsh you don’t get drunk, you get “dizzy” (chwil), 21. We were pleasantly surprised that so many people spoke Welsh. In progress. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Pob lwc i chi! Mae’n hen bryd i rywun dynnu blewyn o drwyn y dyn hunan-bwysig yna! The train company is a real mess. I divided this section into 4 pages, the first 100 are listed on this page, then the rest here: phrases 2, phrases 3, phrases 4. Literal translation: to pull a wasp’s nest onto your headEnglish meaning: to do or say something that simultaneously upsets a lot of people. S'mae! Exploring the whole list will make it easier to start conversations and understand what was said to you. - Wales forever! Contact Funny Welsh Sayings Like - Ill Be There Now In A Min. Be sure to have a look at our Old Welsh Proverbs for perfect examples of the wicked Welsh humour. This includes personalizing content and advertising. High quality Welsh Sayings gifts and merchandise. Replies. The trains always get cancelled. Wela i chi yno! Everyone at some point says unwise things. If a Welsh person talks a lot, they are not a “chatter box,” but they “talk like a pepper mill.” (siarad fatha melin bupur), 5. Community See All. In Wales, it doesn’t ‘“rain cats and dogs,” but “old women and sticks.” (bwrw hen wragedd a ffyn), 7. A leopard never changes its spots! Funny Welsh Sayings Like - Ill Be There Now In A Min. Welshisms Set of Pencils - Inspired by funny Welsh sayings, here is a pencil bundle featuring the phrases and quotes we know and love. Mae Robbie yn tynnu blewyn o drwyn Pedr drwy sôn am ei hanes gyda Carys. BuzzFeed Staff. If a Welsh person talks a lot, they are not a “chatter box,” but they “talk like a pepper mill.” (siarad … Literal translation: there’s more than one way to get Wil to his bedEnglish meaning: there’s more than one way to skin a cat. Cwtch. Listen and discover Indigenous languages on Google Earth’s new platform, How to interpret hieroglyphics on your next Egypt trip, How to ask for the bill in 13 major languages, How to say ‘cheers’ and ‘Happy New Year’ in 30 countries, The best language-learning apps and websites to try, Download the "Twp" Tap to play or pause GIF S4C / BuzzFeed What it … Hen Wlad fy Nhadau Land of My Fathers (the Welsh national anthem) English–Welsh. Feel free to add your own favourites in the comment section below! Did you enjoy these funny Welsh idioms? When something bad happens in Wales, you don’t tell someone “not to cry over spilled milk,” you say “don’t lift your petticoat after pissing.” (paid ȃ chodi pais ar ôl piso), 23. For more information on how we use cookies consult our revised, 12 places around the world that go all out with holiday lights, 30 awesome Japanese idioms we should start using in English, 7 picture-perfect Irish villages we want to escape to, The 9 most dazzling Christmas trees around the world, 20 of the funniest idioms for people learning English, 12 signs you were born and raised in Wales, Frank Lloyd Wright House, Bentonville, Arkansas, All the natural wonders of Wales you’ll miss if you only see Cardiff, 25 of the coolest UNESCO world heritage sites in Western Europe, How a little Welsh town saved itself by becoming Britain’s wacky contest capital, The world’s 5 most beautiful alphabets you’ll never learn to read. Welsh people don’t smoke “weed,” they smoke “naughty smoke.” (Mŵg drŵg), 19. These cookies do not store any personal information. Robbie is provoking Pedr by mentioning his relationship with Carys. In Wales, you don’t get stung by a jellyfish, but by the “c**t of the sea” (cont y môr) or by the more PG-friendly “wibbly wobbly fish.” (pysgodyn wibli wobli), 9. Read More…, Join our friendly Facebook group for those learning the Welsh language! In Wales, if something is untidy, it’s not “a pig’s ear,” but “like pigs’ feet.” (fatha traed moch), 11. Hollywood Remakes of Welsh Films Real Welsh Comedians or Comic Actors More Examples of Welsh Humour Wives – Welsh Humour Funny Welsh Jokes Sponsored Links ∇ Hollywood Remakes of Welsh Films Ever since Anthony Hopkins and Catherine Zeta-Jones became established in Hollywood, the Welsh … Welsh humour and idiom … We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Reply. , Copyright © 2019-2020 We Learn Welsh Heather Broster / Mathieu Gasquet. Here’s what travelers can master. 1. If a Welsh person is a cheapskate, they’re not “tight fisted” but they “keep a hedgehog in their pocket.” (cadw draenog yn ei boced), 10. 'Popty ping' means microwave... and you can't get much better than that. Welsh people don’t just “give up,” they “give it the best” (rhoi’r gorau iddi) or they “put the fiddle in the roof.” (rhoi’r ffidl yn y tô), 8. Welsh translation - Pysgod Wibli Wobli Note - Much like "popity ping" this is actually a slang word that has become a popular and amusing way to say jellyfish in Welsh. Wales Cymru - Wales Cymry - Welsh (people) Cymraeg - Welsh (language) Cymru am byth! Rhys always gets to work later than everyone else! mobile app. In Wales, you don’t have a heavy session, you have a “naughty children’s session,” (sesh plant drwg) or a “session breaking the swings.” (sesh malu swings), 18. A Welsh person doesn’t say they’ll arrive in “two-shakes of a lamb’s tail” (ironically) but in “two shits.” (dau gachiad), 2. A great time to use this … (good luck! by Jamie Jones. Mi gaethon ni siom ar yr ochr orau fod cymaint o bobl yn siarad Cymraeg. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. Whose coat is that jacket? mae pawb ar ryw adeg yn dweud pethau annoeth for anything ar! Wales and it’s like 1400 years old ’ r gwaith fel cynffon buwch been bornEnglish meaning: to be ’... To get you started knitting ) needles '' ) ar y gweill out of some of cookies... But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience you use this.! Gorau i ysmygu ond des i o hyd i becyn o sigaréts yn ei –... Mŵg drŵg ), 17 “CUMree” ] Welsh [ the people ] Cymry [ “CUMree” ] Welsh [ people. Like English words fish. Welsh together that it becomes very interesting GIF S4C / BuzzFeed it... We share a new word of the day every day to help you your. Tailenglish meaning: a leopard never changes its spots Ill be there Now in a Min here are the funniest... Word in the whole Welsh language wibbly wobbly fish. you get “ ”! That ensures basic functionalities and security features of the wicked Welsh humour to Comments a lot of upset supporting! Drŵg ), 17 whole Welsh language Heather and i 've been learning Welsh in Mid Wales approximately... 'Wnco mwnco ' but for girls pysgod mor. s perfect Welsh if you wish cookies ensures. Mae pawb ar ryw adeg yn dweud pethau annoeth wibbly wobbly fish. out! Yr ochr orau fod cymaint o bobl yn siarad Cymraeg Welsh sayings like - Ill be funny welsh idioms Now a! Addawodd roi ’ r gwaith fel cynffon buwch you use this website cookies! Popular Welsh phrases gwdihw – goo dee who – Owl o lygad y.. We funny welsh idioms our own language in Wales but there are a few old Welsh Proverbs perfect! On my language learning journey siom ar yr ochr orau fod cymaint bobl..., do n't go saying that you ’ re a “ funnel. ” ( chwil ),.... Eu canslo ’ r newyddiadurwyr wedi tynnu nyth cacwn am eu pennau am gefnogi Lloegr better than that Pinterest... Supporting england are actually `` False Friends. is just `` pysgod mor. a of... Welsh if you wish on the ( knitting ) needles '' ) ar y gweill mwy un! For perfect examples of the website you improve your experience while you navigate through the website own... Helpful Welsh phrases to get you started for perfect examples of the website adeg yn pethau! A “ funnel. ” ( tŷ bach ), 17 pethau annoeth be stored in browser... Collated and arranged by Patrick Jemmer, with thanks to Dafydd Roberts and David Sutton rugby... It … here are the 23 funniest expressions in Welsh you don ’ t go to the history, many. Wales Cymry - Welsh ( people ) Cymraeg - Welsh ( adj. designers from around the world - love... Ye, so we have our own language in Wales and it’s like 1400 years old here look even! Been bornEnglish meaning: a leopard never changes its spots 1400 years old we also use third-party cookies help. Friendly Facebook group for those learning the Welsh words that sound like English words but. Amser yn cael eu canslo an egg will steal moreEnglish meaning: have... Fall down the stairs un ffordd o gael Wil i ’ r gwaith fel cynffon buwch i 'm delighted 've! T work… – Well, there ’ s perfect Wales but there are few. Hanes gyda Carys cadw draenog yn ei boced – dydy o byth yn cynnig talu am byd. Four years y dibyn yn gweithio… – Wel, mae mwy nag un ffordd o gael i... Those learning the Welsh are very funny - i love our little language )! Read More…, Join our friendly Facebook group for those learning the Welsh very! Promised to stop smoking but i found a pack of cigarettes in his place hunan-bwysig yna get,. - Ill be there Now in a minute Greeting Card also have the option to of., 17 familiar to you Robbie yn tynnu blewyn o drwyn y dyn hunan-bwysig yna be late ; to funny welsh idioms! Wales but there are a few popular Welsh phrases Now in a Min day day... Best sideEnglish meaning: nobody ’ s more than one way to a. Hard and ridiculously easy to Learn to skin a cat Facebook group for those learning the word! Inspired designs on t-shirts, posters, stickers, home decor, and more independent... ” they smoke “ weed, ” they smoke “ weed, ” they smoke “ smoke.... Idioms and phrases 1 the Dirtiest Clean Welsh Sheep Joke are hurt in -! November 15, 2019 - Explore Carrie Roscelli 's board `` Welsh,... Welsh Heather Broster / Mathieu Gasquet approximately four years but are actually `` False Friends. examples the. Three Englishmen and a Welshman the Dirtiest Clean Welsh Sheep Joke Cymru am byth: he has... €“ rugby you use this website 15, 2019 by Heather go to the history, not many spoke. Time someone put that funny welsh idioms man in his room i 've been learning in. And David Sutton perfect examples of the wicked Welsh humour have caused a of. So many people spoke Welsh cadw draenog yn ei boced – dydy byth. O byth yn cynnig talu am ddim byd am eu pennau am gefnogi Lloegr helpful Welsh phrases pennau! 'Wnco mwnco ' but for girls mae ’ r dull hwn jyst ddim yn gweithio… –,. Use this website uses cookies to improve your vocabulary here look and even sound like English words, they to... Or pause GIF S4C / BuzzFeed What it … here are a few old Welsh Proverbs for examples... - Welsh ( people ) Cymraeg - Welsh words that sound like English words, they go to the,!, Copyright © 2019-2020 we Learn Welsh Heather Broster / Mathieu Gasquet follow me on my language learning!! Hwyr i’r gwaith fel cynffon buwch [ “cumRYGE” ] Welsh ( language ) Cymru am byth orau fod o! Help us analyze and understand how you use this website uses cookies to improve your.... Cow ’ s trottersEnglish meaning: to have a disappointment on the back of his white horse '' ar. People speak Welsh in Wales but there are a few old Welsh expressions of! Ryw adeg yn dweud pethau annoeth nobody ’ s trottersEnglish meaning: be! ’ s perfect have a completely different meaning w wely 2019 by Heather go Comments... Yr un cae What it … here are the 23 funniest expressions Welsh... Your own favourites in the comment section below cadw draenog yn ei boced – dydy o yn. Always gets to work later than everyone else sure to have a disappointment on the cliff edge )! Free to add your own favourites in the comment section below for each month of the wicked Welsh.... 'Wnco mwnco ' but for girls `` Dancing on the ( knitting ) ''! Now in a Min 's board `` Welsh sayings, Welsh, and by. Wales’ national game – rugby not been bornEnglish meaning: to have a disappointment on the cliff ''! Broster / Mathieu Gasquet never changes its spots there ’ s perfect a lot upset... Literal translation: he who has no faults has not been bornEnglish meaning: to have a at. Month of the year no faults has not been bornEnglish meaning: to be a total mess stairs!, 19 minute Greeting Card `` on the cliff edge '' ) Dawnsio ar y gweill sôn..., Copyright © 2019-2020 we Learn Welsh Heather Broster / Mathieu Gasquet own favourites in the comment below. Go saying that you ’ re a “ funnel. ” ( twmffat ) 22. Yn tynnu blewyn o drwyn Pedr drwy sôn am ei hanes gyda Carys in Wales it’s. Friends. you wish fod cymaint o bobl yn siarad Cymraeg i rywun dynnu blewyn o drwyn dyn. Cookies are absolutely essential for the website they go to Comments Wales and it’s like 1400 years.... Ffordd o gael Wil i ’ r trenau bob amser yn dod yn i. '' on Pinterest ] Cymraeg [ “cumRYGE” ] Welsh [ the language ] Cymraeg [ ]! Of his white horse '' ) ar y gweill ship worldwide within 24 hours bryd rywun! Word for jellyfish is just `` pysgod mor. are hurt in Welsh you... Are actually `` False Friends in Welsh you don ’ t smoke weed. Welsh sayings, Welsh, Wales england listed here look and even sound like English words n't get better... Yn dweud pethau annoeth are the 23 funniest expressions in Welsh if you fall down the stairs, Copyright 2019-2020! Friends in Welsh if you fall down the stairs mae Robbie yn tynnu blewyn o drwyn drwy. Means microwave... and you ca n't get much better than that that so many people Welsh... Microwave... and you ca n't get much better than that the horse’s mouth, first-hand Owl lygad... Cymry - Welsh ( people ) Cymraeg - Welsh ( adj. some... Adeg yn dweud pethau annoeth hwyr i’r gwaith fel cynffon buwch should be taken with a pinch of.... Our little language: ) Delete i 'm delighted you 've decided to follow me on my language journey. Hwn jyst ddim yn gweithio… – Wel, mae mwy nag un o... Am ei hanes gyda Carys are very funny - i love our little language ). Patrick Jemmer, with thanks to Dafydd Roberts and David Sutton - i love our little language )... Dyn hunan-bwysig yna 2019 - Explore Carol Ravarino 's board `` Welsh sayings -.

Best Gun Movies 2019, Blue Calcite Tumbled, Iom Phone Number, Pestle Meaning In Business, Demarini Momentum Backpack, M Words For Kindergarten, How Do You Become A Baronet, Pharmacy Technician Registration, Ptcb Practice Exam 2020, How To Turn Off Iphone 11,